1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Λήψη από
ΥΤΣ.ΒΖ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY:
ΥΤΣ.ΒΖ
3
00:01:45,670 --> 00:01:47,490
Ο Θεός να σε έχει καλά Θοδωρή.
4
00:01:48,790 --> 00:01:50,510
Ο Θεός να σε έχει καλά, Ουρανία.
5
00:05:52,080 --> 00:05:54,740
Τι είναι για σένα η ανθρωπιά;
6
00:05:59,880 --> 00:06:02,210
Μας δοκιμάζετε κάθε μέρα.
7
00:07:03,380 --> 00:07:06,750
Αγαπάτε τον τρόπο που αγαπάμε;
8
00:07:17,800 --> 00:07:20,800
Μετέωρα
9
00:10:57,960 --> 00:11:00,280
Ο Κύριος είναι ο ποιμένας μου.
10
00:11:03,130 --> 00:11:05,840
Δεν θα έχω ποτέ ανάγκη.
11
00:11:08,420 --> 00:11:10,610
Πάρε με στα πράσινα χωράφια.
12
00:16:46,000 --> 00:16:49,260
Δείτε τι έχω δημιουργήσει
με τα ίδια μου τα χέρια;
13
00:16:49,290 --> 00:16:55,320
Είμαι αφοσιωμένος σε αυτούς όπως
Θα ήμουν στα δικά μου παιδιά.
14
00:16:56,170 --> 00:17:02,160
Είναι σαν να μεγαλώνεις παιδιά,
περισσότερο από τον ασκητή.
15
00:17:02,250 --> 00:17:06,540
Σαν ασκητής που θυσιάζει
ο ίδιος χωρίς όρους.
16
00:17:06,670 --> 00:17:08,810
Όπως αυτή η αίσθηση για τα χωράφια μου.
17
00:17:08,920 --> 00:17:11,580
Ο τρόπος ζωής μου.
Πώς μπορώ να το εξηγήσω;
18
00:17:11,630 --> 00:17:16,130
Τι χρειάζεται αυτή η ελιά;
Αυτό το καλαμπόκι; Αυτή η ντομάτα;
19
00:17:16,170 --> 00:17:19,020
Αυτό το φρούτο. Αυτό το λαχανικό.
Όλοι τους.
20
00:17:20,250 --> 00:17:23,510
Στα πουλιά αρέσουν οι σπόροι καρπουζιού.
21
00:18:01,290 --> 00:18:02,740
Είναι όμορφο.
22
00:18:04,040 --> 00:18:06,360
Έχω ξεχάσει πολλά από αυτά.
23
00:18:09,170 --> 00:18:13,310
- Πέρασε μια αρκούδα από εδώ χθες;
- Τι; - Πέρασε αρκούδα;
24
00:18:14,380 --> 00:18:18,650
Φυσικά.
Κανένα άλλο ζώο δεν τρώει σύκα.
25
00:18:19,000 --> 00:18:22,820
Θα μάθω, θα δούμε.
26
00:18:22,880 --> 00:18:24,900
Έσπασαν δύο συκιές...
27
00:18:25,080 --> 00:18:28,860
- Το ακούσαμε στο μοναστήρι.
- Δύο σπασμένες συκιές.
28
00:18:30,000 --> 00:18:32,190
Δεν ξέρω. Θα δούμε...
29
00:18:33,250 --> 00:18:35,260
Δεν θα μπορούσε να ήταν λύκος;
30
00:18:35,380 --> 00:18:39,540
- Ή αλεπού;
- Όχι, κανένα άλλο ζώο δεν τρώει σύκα.
31
00:18:40,250 --> 00:18:41,480
Μόνο αρκούδα!
32
00:19:42,460 --> 00:19:43,750
Ο Θεός να σε έχει καλά.
33
00:24:33,960 --> 00:24:36,000
Οδήγησέ με στα ήσυχα νερά.
34
00:24:42,500 --> 00:24:44,080
Δυναμώστε την ψυχή μου.
35
00:24:49,960 --> 00:24:52,730
Δείξε μου τον σωστό δρόμο.
36
00:24:53,380 --> 00:24:55,480
Οδήγησέ με στον παράδεισο.
37
00:25:00,920 --> 00:25:03,770
Ακόμα κι αν περπατήσω
η πιο σκοτεινή κοιλάδα.
38
00:25:05,830 --> 00:25:07,410
Δεν θα φοβηθώ κανένα κακό…
39
00:25:19,500 --> 00:25:21,610
…γιατί είσαι μαζί μου.
40
00:28:21,710 --> 00:28:24,880
-Πάλι έβαλες λάδι!
- Δεν έβαλα λάδι, πάτερ!
41
00:28:36,250 --> 00:28:37,550
Πρόσθεσα αγάπη.
42
00:28:51,960 --> 00:28:54,250
Είθε οι ευλογίες να είναι μαζί σας.
43
00:35:22,670 --> 00:35:25,610
- Καλησπέρα, Γιώργο!
- Καλησπέρα Θόδωρε!
44
00:35:25,710 --> 00:35:28,040
-Πώς είσαι;
- Εντάξει.
45
00:35:30,250 --> 00:35:31,480
Έχει γίνει;
46
00:35:31,920 --> 00:35:35,740
- Όλα είναι έτοιμα, και ο φούρνος επίσης.
- Ευχαριστώ, Γιώργο.
47
00:35:36,380 --> 00:35:37,750
Και η οικογένειά σου;
48
00:35:38,130 --> 00:35:41,100
- Όλα καλά.
- Ο Θεός δίνει, να είναι πάντα έτσι.
49
00:38:13,420 --> 00:38:16,550
- Ο Θεός να σε έχει καλά.
- Ο Θεός να σε έχει καλά.
50
00:40:43,460 --> 00:40:45,660
Επισκέφτηκα τον ερημίτη σήμερα.
51
00:40:48,130 --> 00:40:49,910
Προσπάθησα να τον ταΐσω.
52
00:40:53,960 --> 00:40:57,290
Όλα αυτά τα χρόνια δεν το έχω κάνει
τον είδαν να τρώει. Ποτέ.
53
00:41:05,250 --> 00:41:06,540
Είσαι καλά;
54
00:41:39,670 --> 00:41:41,730
Σήμερα γιορτάζουμε τον Άγιο Ιάκωβο.
55
00:41:52,670 --> 00:41:54,490
Υπάρχει ένα παραμύθι.
56
00:41:57,420 --> 00:41:59,820
Όταν ο Άγιος Ιάκωβος ήταν αγκυροβόλιο,
57
00:42:00,540 --> 00:42:03,970
οι χωρικοί του έστειλαν μια πόρνη
58
00:42:04,580 --> 00:42:06,010
να τον δελεάσει.
59
00:42:07,920 --> 00:42:11,880
Όταν επέστρεψε την επόμενη μέρα,
τη ρώτησαν τι έγινε.
60
00:42:11,920 --> 00:42:16,160
Δεν τους είπε μόνο,
άλλαξε και τον τρόπο ζωής της
61
00:42:16,210 --> 00:42:18,330
και αφιέρωσε
τον εαυτό της στον Θεό.
62
00:42:21,250 --> 00:42:24,460
Ισχυρή είναι η δύναμη του
το Άγιο Πνεύμα. Ναί.
63
00:42:27,130 --> 00:42:28,460
Και μετά;
64
00:42:30,000 --> 00:42:32,450
Η ιστορία συνεχίζεται, όχι;
65
00:42:38,000 --> 00:42:42,650
Μια μέρα, ένας πατέρας έφερε το δικό του
άρρωστη κόρη και ο μικρότερος αδερφός της
66
00:42:43,500 --> 00:42:45,120
στον ερημίτη.
67
00:42:48,460 --> 00:42:51,720
Ζήτησε από τον ερημίτη να τη γιατρέψει.
68
00:42:53,670 --> 00:42:56,000
τη θεράπευσε και
ρώτησε ο πατέρας της
69
00:42:56,040 --> 00:42:58,800
να αφήσει τα παιδιά
μαζί του για μια μέρα.
70
00:43:02,580 --> 00:43:04,680
Το βράδυ βίασε το κορίτσι.
71
00:43:06,080 --> 00:43:08,230
Και μετά τους σκότωσε και τους δύο.
72
00:43:10,330 --> 00:43:12,400
Για να αποκρύψει το έγκλημά του.
73
00:43:17,000 --> 00:43:20,250
Αλλά την επομένη του Αγίου Ιακώβ
πήγε στην έρημο.
74
00:43:24,290 --> 00:43:28,170
Σε απόγνωση,
ήθελε να αυτοκτονήσει.
75
00:43:29,790 --> 00:43:32,240
Όμως ένας άγγελος εμφανίστηκε και είπε...
76
00:43:32,880 --> 00:43:34,850
Είπε ότι
77
00:43:36,330 --> 00:43:42,670
η χειρότερη από όλες τις αμαρτίες είναι η απόγνωση
και είναι ασυγχώρητο.
78
00:43:49,790 --> 00:43:55,140
Η χειρότερη αμαρτία στη γη,
που δεν συγχωρείται,
79
00:43:57,380 --> 00:43:58,710
είναι απόγνωση.
80
00:44:23,130 --> 00:44:25,010
Τι χρώμα είναι τα μαλλιά σου;
81
00:44:33,630 --> 00:44:35,660
Δεν είναι δική σου δουλειά.
82
00:44:42,080 --> 00:44:44,060
Το χρώμα του τσαγιού.
83
00:44:45,080 --> 00:44:46,160
Τι;
84
00:44:49,000 --> 00:44:50,650
του τσαγιού.
85
00:44:53,460 --> 00:44:57,620
-Απελπισία.
-Απελπισία.
86
00:45:01,750 --> 00:45:03,410
του τσαγιού.
87
00:45:04,790 --> 00:45:07,060
Πώς λένε "ελευθερία"...
88
00:45:11,000 --> 00:45:13,440
Τι είναι "ελευθερία" στα Ρωσικά;
89
00:45:13,500 --> 00:45:16,450
«Σβόμποντα»!
90
00:45:18,380 --> 00:45:20,310
Ω Θεέ μου!
91
00:45:26,330 --> 00:45:27,940
Θάλασσα;
92
00:45:28,750 --> 00:45:31,880
"Περισσότερο"!
93
00:45:31,920 --> 00:45:36,590
Θάλασσα. Ελευθερία. Απελπισία.
94
00:45:37,210 --> 00:45:38,330
Απελπισία.
95
00:53:19,750 --> 00:53:22,800
Μου ετοιμάζεις ένα γεύμα
96
00:53:24,790 --> 00:53:27,160
παρουσία των εχθρών μου.
97
00:53:45,500 --> 00:53:49,830
Μου άλειψες το κεφάλι με λάδι.
Η κούπα μου ξεχείλισε.
98
01:04:13,790 --> 01:04:18,120
Κύριε, σώσε τον λαό σου
99
01:04:18,130 --> 01:04:22,290
και ευλογήστε την κληρονομιά σας.
100
01:06:39,710 --> 01:06:42,710
Ρωτήστε, ρωτήστε.
101
01:06:42,750 --> 01:06:49,610
Ρωτήστε τους βοσκούς,
ρωτήσουν τις κόρες τους.
102
01:06:50,000 --> 01:06:53,290
Τα σιντριβάνια και τα βράχια.
103
01:07:10,380 --> 01:07:12,700
- Όλα είναι εντάξει.
- Όλα είναι εντάξει, ναι!
104
01:07:13,330 --> 01:07:15,290
Ας παίξουμε κάτι άλλο.
105
01:07:17,710 --> 01:07:19,130
Κάτι...
106
01:07:20,330 --> 01:07:25,550
- Σχετικά με την ανεκπλήρωτη αγάπη...
-Ένα τραγούδι αγάπης;
107
01:07:27,500 --> 01:07:29,540
Ποιο θες...
108
01:07:29,630 --> 01:07:31,820
Όχι, τραγουδάς το αγαπημένο σου.
109
01:07:32,920 --> 01:07:35,590
Το αγαπημένο μου τραγούδι αγάπης;
110
01:07:35,830 --> 01:07:38,030
Είναι όλα για αγάπη, όχι;
111
01:12:44,880 --> 01:12:46,070
Αλήθεια,
112
01:12:47,460 --> 01:12:49,650
η χάρη σου θα με στηρίξει.
113
01:12:50,420 --> 01:12:54,490
Καλοσύνη και έλεος
θα με καθοδηγεί σε όλη μου τη ζωή.
114
01:13:34,170 --> 01:13:38,540
Πάντα θα ξεκουράζομαι
ο οίκος του Κυρίου.
115
01:13:47,920 --> 01:13:52,080
Ο Κύριος είναι ο ποιμένας μου.
Δεν θα έχω ποτέ ανάγκη.
116
01:15:54,830 --> 01:15:56,040
Απελπισία.
117
01:16:01,130 --> 01:16:04,250
-Απελπισία.
-Απελπισία.
118
01:16:10,500 --> 01:16:12,730
- Ελευθερία.
- Ελευθερία.
119
01:16:13,250 --> 01:16:14,590
Ελευθερία.
120
01:17:26,500 --> 01:17:29,000
υπότιτλοι: PSiF
121
01:17:29,200 --> 01:17:32,100
αναθεώρηση και χρονισμός: άκυρα